Missing documents: clear statuses and targeted reminders

Distinguish received documents from checked ones. Define criteria, use five clear statuses and draft targeted reminders that explain the next action required.